早朝の瀋陽・北陵公園は、柔らかな霧に包まれている。

　古い松のシルエット、かすかに見える赤い壁、霧の中に静かにたたずむ石獣たち。

　湖面は鏡のように曇り空と木々の影を映し出し、

　鳥のさえずりは霧を抜けて聞こえるが、その姿は見えない。

　この瞬間、世界はゆっくりと静まり返り、澄み渡る。

　歩を進めるごとに、まるで300年前の盛京の夢に足を踏み入れたかのよう。

　静けさの中に、確かな息づかいがある。

　北陵の朝は、瀋陽が早朝に贈る、最も奥ゆかしい詩である。