故郷を離れた旅人よ、あなたの故郷である遼寧に雪が降った！

綿入れの温もり、タンフールーの甘み、

暖房器具のそばでの懐かしい時間――

これらの思い出は、あなたの郷愁を掻き立てていないだろうか。

千里の彼方にあれど、どうか帰る日を忘れずに！

故郷にはいつだって、あなたのために灯る

温かな灯りがあるのだから。